Carte postale d’Hambourg

Voici une carte postale sur mon séjour à Hambourg. Avec ce que j’ai appris en une semaine et demi de cours d’allemand, je peux raconter une journée type  !  Je m’excuse auprès de ceux qui auraient déjà un niveau avancé d’allemand, mais j’espère que vous êtes quand même un peu impressionnés !

Liebe Alle,

die Ziet hier in Hamburg ist fantastisch! Ich stehe um halb acht auf und frühstücke um acht Uhhr. Ich bin in der Schule von acht Uhr fünfzig bis eins. Dann gehe ich spazieren und ich esse mit meiner Freundin zu Mittag. Es gibt viele schöne Restaurants in Hamburg!

Nachmittags gehe ich enikaufen und manchmal treffe ich meine nuen Freunde. Ich fahre mit dem zug nach hause und oft schlafe ich! Meine Freundin arbeitet bis halb sieben und Abends wir machen viele Veranstaltungen! Ich verlasse am Samstag, von dem ich sehr unglücklich bin.

Herzliche Grüsse

Dien Peter

Et voilà la traduction… n’oubliez pas ce n’est pas le contenu qui compte mais le fait que j’ai pu écrire ça en allemand !

Bonjour tout le monde,

Je passe un séjour fantastique à Hambourg ! Je me lève à 7h30 et prends mon petit-déjeuner à 8h. Je suis à l’école de 8h50 à 13h00. Puis je vais me balader (dans le centre d’Hambourg) et je déjeune avec ma petite amie. Il y a de nombreux restaurants très bons à Hambourg !

L’après-midi, je fais les magasins et parfois je vois des amis. Je rentre en métro et je dors (même l’après-midi). Ma petite amie quitte son travail à 18h30 et le soir on fait plein de choses différentes ! Malheureusement, je pars samedi.

Au revoir !

Peter

Alors, impressionné ? Quelle belle histoire. Bon, d’accord, ça n’est pas la carte postale la plus géniale du monde, mais ça donne une bonne idée de ma progression en moins de deux semaines. Alors n’attendez plus, venez apprendre l’allemand à Hambourg ou dans l’une de nos nombreuses destinations germanophones !